Tập trước Sons of Anarchy...
Vãi cứt.
Tôi muốn súng, heroin và người của mình.
Không phải bọn tôi, Henry.
Tôi đã chứng minh với Lin rằng bọn tôi không làm chuyện đó.
Chúng ta vẫn ổn chứ?
Đừng qua mặt tôi, Jackson.
Tôi không ngần ngại để giết cậu...
Hay bất cứ ai ở Sons đâu.
Chỗ này là của Henry Lin!
- Biết anh ta là ai không? - August Marks đéo quan tâm!
Các chàng trai làm ăn sao rồi?
Tôi ghi trọn bàn luôn!
Tôi đã đe dọa ông ta.
Cậu ta không có lựa chọn.
Cậu muốn cái quái gì?
Tôi cần nói chuyện với anh.
Chả còn gì để nói cả,
- Cậu ta định đi đâu? - Tôi chịu.
Sở cảnh sát muốn phát lệnh truy nã.
Được rồi, đón cậu ta đi, đưa cậu ta rời khỏi thị trấn.
Cậu ta khá bất ổn, tôi sẽ đi cùng.
Chỉ ở tới lúc cậu biết nơi mình muốn đi.
Tôi sẽ kiểm tra cậu dưới danh nghĩa tôi.
Ôi sướng quá!
Yeah.
Khoan, khoan!
Ta gặp rắc rối rồi.
Đây là Linh mục Jonathan Haddem,
Trưởng mục,
Trung tâm Piedmont Grace của Chúa.
Và có vẻ là đồ lót phụ nữ,
Đem đống thi thể này ra khỏi đây.
Rừng Chigger Woods. Đánh dấu và chôn chúng.
Chuyện quái gì đây?
Thằng khốn này là john sao?
Ông ta lại lấy tiền của tôi lần nữa.
Cút ra khỏi đây!
Không, không!
Ông Haas.
Ông ta cáo buộc bị hành hung.
- Ngay vất vả nhỉ? - Vâng.
Chuyện này có ích đấy.
Nếu như tôi tìm được đúng cỡ máng,
Cậu nghĩ cậu có thể cho chó ăn được bao nhiêu?
Hai bữa.
Loại hảo hạng.
Công thức cũ của đám châu Á hả?
Đúng vậy.
Tôi có vài vấn đề về mối quan hệ cần được giải quyết,
Chia sẻ vài chỗ chó ị.
Vậy là đồng ý hả?
Cậu sẽ gặp người dắt chó của tôi.
Hắn sẽ gọi cuộc chốt.
Việc nó sẽ xảy ra sớm thôi.
Thức ăn cho chó sắp hết hạn rồi.
Phải.
Anh làm gì vậy? Máy quay kìa.
Không sao, tôi bao trọn phòng rồi.
Họ sẽ không vào đâu,
Vậy thì sao ta lại phải nói chuyện ám hiệu?
Tôi nhớ con chó của mình.
Tôi đoán nó là một con Bécgie Đức.
Chào mẹ, hẹn gặp lại.
Ngoan lắm nhóc.
Gặp lại con sau.
Chào cha.
Tôi sẽ đón nó.
Không cần đâu.
Bà nội phải không?
Chắc vậy.
Tôi đoán vì những gì đã xảy ra.
Phải.
Giờ tôi đang chăm sóc cho chúng.
- Chào Abel. - Xin chào.
Vậy là bà đỗ xe ở chỗ lối đi.
Khiến việc này gấp hơn rất nhiều.
Được rồi, đồ ăn trưa của nhóc đây.
Đi nào, con yêu.
Tạm biệt cưng.
Đi theo cô nào, Abel. Cô sẽ đưa cháu vào lớp.
- Cô là cô giáo của nó hả? - Một trong số họ.
- Harrison. - Xin chào.
Có người có vẻ mất kiên nhẫn vào buổi sáng kìa.
Phải.
Đây là lối đi.
Nếu bà muốn dắt con bà vào đó, thì bà nên đỗ xe đằng kia...
Tôi xin lỗi.
Đây là lần đầu tiên.
Và...
Nếu cô còn nhấn còi réo tôi một lần nữa, thưa mẹ..
Tôi sẽ nhét cái cốc vào đít cô để cô nôn ra mochaccino bằng mồm đấy.
Chết tiệt, bà già đó điên quá.
Xin chào.
Cảm ơn vì anh đã giúp đỡ.
Lyla quay phim suốt sao?
Phía sau ống kính. Cô ấy điều hay nó thay Jax.
Kiki, cô ấy... có mặt tiền rất tuyệt,
Nhưng...
- Không giỏi quản lý cho lắm. - Cô ta ngu như con cu vậy.
Tôi chỉ đang cố nói khéo thôi.
- Tôi sẽ giúp cô ấy. - Cảm ơn.
Vậy Jax dành thời gian cho chỗ này sao?
Phải.. cậu ta ghé qua hàng ngày.
Cậu ấy ổn chứ?
Ý tôi là... vụ đó thật là dã man.
Phải, cậu ấy... cô biết mà...
Đang làm những gì mà một gã có vợ bị sát hại.
Này.. tôi có phải dùng tới toán học, hay công cụ gì đó để...
Tính ra tỉ lệ phần trăm không?
Tôi sẽ ở đây cả ngày nếu anh cần gì.
Gặp lại sau, cảm ơn.
Tôi đang nghe theo Wendy về vụ trường tư đó.
Đắt vãi cứt.
Tôi không hiểu nổi, tôi chưa từng gửi Jax hay Thomas tới...
bất kì nhà trẻ hay trại hè chết tiệt nào.
Thấy thật lười nhác.
Ném bọn trẻ của mình cho những kẻ lạ mặt nuôi dạy.
Nhưng tôi biết đó là những gì cô muốn,
Trường học giờ khác rồi. Bọn trẻ có thể theo kịp.
Ai mà biết được... biết đâu Thomas sẽ trở thành 1 bác sĩ giống như cô.
Nhưng Abel? Tôi có thể thấy trong ánh mắt của nó.
Nó y hệt cha nó, biết nơi mình thuộc về.
Tôi chưa từng nghi ngờ lòng trung thành của mình.
Có nhớ Prulow không?
Thằng đầu đất béo ị đến từ Woodhaven.
Giải cứu hắn ta,
Khi đám Ozone định moi ruột hắn vì tội làm mất cái cặp số.
Tôi không cần phải làm điều đó.
Tôi biết hắn đang run rẩy.
Hội quán đã biết điều đó.
Thật là bất công.
Chào.
Cậu nói chuyện với ai vậy?
- Có ai ở trong nhà tắm à? - Cảm ơn.
Chuyện này sẽ không có kết cục tốt.
Tôi sẽ nhận ca sáng.
Tully đã phát lệnh, Leland Gruen,
Hắn nói sẽ gặp chúng ta ở lối mòn rừng gỗ của Oswald.
Tôi sẽ đưa số của anh để chốt thời gian.
- Có ai biết về gã này không? - Đầy tớ của AB.
Đôi lần tù tội vì hành hung. Tôi nghĩ hắn vừa ra năm ngoái.
- Anh báo giá chưa? - Leland sẽ kiểm tra,
- Rồi đưa chúng ta tỉ lệ chia chắc - Không phải là lợi nhuận,
- Mà là để bảo vệ sau lưng chúng ta. - Và bán phá giá heroin.
Tyler đang ở đây, anh có thể dùng quầy bar.
Tôi đang viết kịch bản.
Được rồi.
Ba thằng Tàu khựa đang tẩm quất thì bị tấn công tối qua.
Đám da đen, Lin muốn đáp trả. Hắn nghĩ đó là chúng ta.
- Có phải không? - Không đời nào.
August rất kín kẽ. Hắn sợ vụ đường phố sẽ...
Ảnh hưởng tới vụ kí kết làm ăn ở Piedmont.
Đó là một dự án nhà ở lớn của Chính phủ.
Có phải một gã đối tác của hắn đã mất tích không?
Haddem, hắn là linh mục của Piedmont Grace.
August cần chữ kí của hắn,
Trên giấy tờ vào cuối ngày mai,
Trước khi Lin trả đũa khiến tất cả các nhà đầu tư chạy mất dép.
Rồi sao? Tên giảng đạo không kí à?
Hắn chỉ xuất hiện vào cuối tuần trước.
Giừo thì vợ hắn đã mất tích.
- Sao tất cả họ đều biến mất? - Tôi không biết,
Nhưng vợ hắn có quyền của luật sư...
Bà ta có thể kí tất cả mọi thứ.
August nghĩ bà ta sẽ dễ tìm hơn.
- Vậy cậu cần gì từ bọn tôi? - Tìm và giúp đỡ.
Với bà vợ, Loutreesha. thì Piedmont...
là gã linh mục da đen,
Nhưng họ thích cư dân của mình bớt đen hơn.
Cậu muốn mấy nhóc da trắng tới gõ cửa sao?
- Phải, đại loại thế. - Đó đúng là một thị trấn sạch đẹp,
Khó mà lấy được thông tin gì.
Loutreesha có tên thánh là, McQueen.
Bà ta có chị em ở Piedmont. Một cô ở Montclair.
Đó là những gì tôi biết.
Được rồi.
Có thể anh sẽ muốn gã Andre Khổng Lồ
Và Đại Tá Điên đứng ngoài vụ này.
Tôi nói rồi đó.
Không muốn dọa mấy người không phải da trắng.
Được rồi, bọn tôi sẽ tìm hiểu rồi báo cậu sau.
- Cảm ơn. - Hẹn gặp lại.
Giảng đạo mặc quần lót.
- Phải. - Thế giới này thật nhỏ bé.
Nếu chúng ta không tìm được bà vợ,
Marks sẽ đào bới tới khi hắn tìm được gã linh mục.
Có quá nhiều cặp mắt đã thấy chúng ta đi vào căn hộ đó.
- Rắc rối to rồi. - Vậy nên...
- Chúng ta bắt đầu tìm ở đâu đây? - Rừng Chigger.
Chúng ta sẽ đi hỏi gã linh mục.
Chúa ơi.
Wow.
Đó là gã linh mục tốt bụng.
Điện thoại trong túi hắn.
- Rat. - Chết tiệt.
Thứ này có lẽ khiến anh cứng ngắc.
Cái gì thế?
Thứ này cứng ngắc.
Chết tiệt, ướt hết rồi.
Ta sẽ sửa lại, xem còn vớt vát được thứ gì không.
Ừ, được rồi.
Tôi sẽ tới Diosa.
Hẹn gặp lại ở Red Woody.
Nhanh lên, cái lỗ không tự lấp đầy đâu.
Đó là những gì hắn nói.
Hài hước lắm.
Cưng ạ.
♪ Riding through this world ♪
♪ All alone ♪
♪ God takes your soul ♪
♪ You're on your own ♪
♪ The crow flies straight ♪
♪ A perfect line ♪
♪ On the devil's bed ♪
♪ Until you die ♪
♪ Gotta look this life ♪
♪ In the eye ♪
- sync & corrections by wolfen - Dịch Tobeols
- Chào. - West ở nhà kho hả?
Phải, hôm nay tôi ở cùng Gemma.
- Bến cảng có động tĩnh gì không? - Không, vẫn yên ắng.
Người của Barosky thì quanh quẩn kiểm tra chỗ súng.
Thế thôi.
Được rồi.
Tốt lắm.
Trông ổn đấy.
Ừ.
Mẹ nghĩ nên treo mành để che đi.
Nó sẽ có ích với tiếng ồn.
Ta đều hiểu mát xa giỏi sẽ lớn tiếng cỡ nào mà.
Con ổn chứ?
Con ổn.
Mẹ đưa nó tới trường hả?
Ừ,
Brooke đang trông Thomas.
Tốt rồi.
Nero có đây không?
À, bà mẹ trẻ ...
Dâm dục tóc vàng của con ngoài kia,
Nói cậu ấy sẽ về sau ít phút nữa.
Thứ nhất, nếu con mà có bà mẹ trẻ đó,
Con sẽ cần phải có vài liệu pháp tâm thần đấy.
Có vẻ không công bằng lắm.
Thứ hai, cái từ "Mẹ trẻ dâm dục"...
Phát ra từ miệng của chính mẹ tôi,
Đừng bao giờ xảy ra lần nào nữa.
Mẹ chỉ gọi khi thấy thế thôi.
Được rồi.
Con cần phải về Red Woody.
Giúp con một việc... Nếu mẹ gặp Nero,
Báo anh ta biết về Juice.
Rằng hắn vẫn ở quanh đây.
Sao Nero lại phải biết?
Cứ bảo với anh ta đi.
Anh ta có thể gọi con để biết chi tiết.
Ở lại với bà ấy nhé.
Tất nhiên rồi.
Tôi rất tiếc.
Cảm ơn cô.
Cảm ơn cô vì đã giúp đỡ.
Vâng.
Liệu tôi gặp cậu sau được không?
Tôi không biết,
Mong là được.
Cẩn thận với nó đấy.
Đừng lo, mẹ à, bọn tôi chỉ là bạn.
Phải rồi.
Lúc này nó cần nhiều hơn là một người bạn.
Đừng làm cuộc sống của nó thêm phức tạp hơn đã có.
Sao tôi có thể làm thế?
Khiến nó nghĩ ngợi nhiều hơn.
Tôi nghĩ máy tính của cô có vấn đề.
Luôn cho tôi kết quả sai thôi.
Nếu có anh ta ở đây, thì đó đã không phải là vấn đề.
Đi nào.
Oh.
Có thông tin về cha cô gái gọi.
- Tìm thấy ông ta chưa? - Rồi.
Ken Haas đã nằm hơn một ngày ở St. Thomas.
Vỡ quai hàm, bị chấn động mạnh, hai xương sườn bị gãy.
Để tôi đoán...ông ta đã rút lại đơn kiện.
Đúng thế.
Ông ta sẽ không kiện nữa.
Cô nghĩ là do Padilla sao?
Chết tiệt.
Báo Cane đi, theo tôi tới nhà thổ nào.
Vâng.
- Xem đoạn này. - Tốt lắm.
- Tuyệt quá cưng. - Đợi chút, đợi chút.
Ai là con điếm nhỏ của em hả cưng?
Đùa tôi sao?
À, không chuyện xảy ra sau lúc đó.
Phải rồi, ý tôi là...
Jax, chúng ta không làm được gì với cái điện thoại rồi,
Không có thông tin cá nhân trong đó,
Hắn chỉ dùng để ghi hình thôi,
Mặ khác Venus, là người duy nhất có thể giải quyết được vụ này.
- Tìm Venus đi. - Tôi biết cô ta ở đâu.
Bọn tôi vẫn liên lạc
Tôi có cần phải lo vụ anh ta vẫn "liên lạc" không?
Bà làm tốt lắm.
Cảm ơn,
Bà đã ở đâu?
Bà đã không về nhà.
Tôi không nghe được tin gì về bà, nên...
Chỉ là... tôi dành hầu hết thời gian ở cửa hàng.
Cố gắng theo kịp
Mọi chuyện ổn chứ?
Tôi ổn.
Nghe này, tôi biết mọi thứ đảo lộn là vì chuyện của Tara...
Bà biết đấy, bà thấy mọi thứ có chút,
Xa cách dần.
Tôi cần biết nó sẽ không phải về chuyện của chúng ta.
Có...
Có thứ gì đó đang xảy ra ở đây mà tôi nên được biết chứ, phải không?
Ồ, không, không đâu.
Không.
Chúng ta rất tuyệt mà.
Khỉ thật, chắc tới tìm tôi.
- Gọi luật sư giùm tôi. - Được.
Tôi có thể giúp gì, cảnh sát trưởng?
Tôi tới để chuyển một tin tốt.
Kenneth Haas sẽ không kiện vụ hành hung nữa
Được rồi.
Cô phải tới tận đây để chia sẻ chuyện đó sao?
Haas đã nằm viện gần hai ngày rồi.
Có vẻ như có ai đã làm gì đó khi cậu vắng mặt.
Đập vỡ hàm ông ta, vài cái xương sườn.
Tẩn ông ta khá ra trò đấy.
- Cô nghĩ đó là tôi sao? - Tôi không biết.
Có lẽ tôi sẽ hỏi han bà mẹ áo đen này.
Tôi nghĩ chúng ta chưa chính thức giới thiệu.
- Trung úy Sở cảnh sát Althea Jarry. - Althea?
Đoán là người nhà cô mong có một đứa con gốc Phi nhỉ.
Chúng tôi không hề biết chuyện đã xảy ra với cha của Sandy.
- Teller và những người bạn đâu rồi? - Công việc.
Bảo họ tôi xin ít phút với cái thời gian quý báu của họ.
Dĩ nhiên rồi...
Nếu gặp họ, tôi sẽ báo cho cô.
Chúng ta sẽ kiểm tra gara sửa chữa và tiệm kem.
Và cả xưởng phim cấp 3 đang hoạt động nữa. cảng Stockton.
Tìm Chibs đi. Tôi sẽ bắt đầu ở đó.
Tránh xa tổng đài đi, đây là chuyện cá nhân.
Vâng.
Oh.
- Em yêu đôi ủng đó. - Tôi cũng vậy.
Sao các cưng lại tìm em?
Anh ta và gia đình đang gặp nguy hiểm.
Chà, em không ngạc nhiên lắm.
Gã linh mục lập dị đó có vẻ như thích chơi với lửa.
Chỉ có Chúa mới có thể bảo vệ được họ.
Sao các cưng lại có điện thoại của hắn?
Bọn anh cần phải tìm gia đình hắn, cưng ạ. Em đã gặp hắn ở đâu?
Mấy chỗ khác nhau, Lần đầu hắn đưa em tới..
Một căn hộ ghê tởm gần khu vực hoạt động của em.
Em đã nói không muốn gặp lại hắn.
Em cần ở một nơi sang trọng phù hợp với giá trị của em.
Sau lần đó thì đều là khách sạn tốt.
Trong đó có một ngôi nhà bên hồ.
Ngôi nhà bên hồ là của hắn?
Em.... em nghĩ vậy.
Có một bức ảnh gia đình, em đoán đó là vợ và đứa con.
Em có nhớ nó ở chỗ nào không?
Bên ngoài Berkeley, Hồ Anza, em nghĩ vậy.
Em chắc mình có địa chỉ ở trong lịch hẹn của em.
Bọn anh cần địa chỉ chỗ đó.
Làm ơn đi.
Em sẽ giúp bời vì em quý cưng.
- Ừ! - Em quý tất cả các cưng.
Em cảm thấy chúng ta có một mối liên kết sâu sắc.
Cưng có cảm thấy thế không?
- Tất nhiên rồi. - À,... tất nhiên.
Anh cũng thấy thế.
Chà, em có một chú chim câu bé nhỏ đang chờ đợi ở trên lầu,
Nhưng thường thì hắn sẽ "bay" nhanh thôi,
Nên hãy đợi em vài phút,
Có lẽ Alexander sẽ đến đưa địa chỉ cho các cưng nhé?
Tuyệt vời.
- Thế thì tốt quá. - Chào các quý ông.
- Cảm ơn. - Cảm ơn, cưng.
Có gì giấu bọn tôi ở đây hả?
Chúng tôi là bạn.
Cậu biết đấy, bọn tôi có những điểm chung.
- Phải rồi, có thể hiểu cái điểm chung đấy. - Đừng bất lịch sự thế.
Tôi sẽ lên lầu, tôi sẽ đưa cô ấy ra khỏi đó.
Cô ấy có vẻ lưỡng lự.
Lưỡng lự?
Được rồi, giờ thì đáng lo đấy.
- Cà phê chứ? - Không.
Chuyện gì đã xảy ra với Haas?
- Tôi không biết. - Đừng có dối tôi!
Tôi không muốn cậu bị liên lụy
Jax sao?
Nó...
- Nó là vậy để bảo vệ tôi, - Thôi đi Gemma!
Đó cũng là dối trá!
Con trai bà... giờ cậu ấy không tự chủ được.
Cậu ta sẽ tìm đủ mọi cách để trút giận.
- Cậu có thể đổ lỗi cho nó sao? - Tôi hiều điều đó.
Vấn đề là...
đến một giới hạn nào đó, Gem...
Thì nó sẽ không còn là việc trả thù nữa.
Bà làm như vậy chỉ vì...
Bà cảm thấy tốt.
Jax hôm nay đã tới tìm cậu.
Muốn báo cho cậu biết, Juice vẫn đang ở đây.
Có vẻ liên quan.
Được rồi.
Tại sao lại là cậu?
Chuyện gì đã xảy ra với Juice?
Cậu thấy chưa?
Có một số chuyện,.
Chúng ta không thể chia sẻ.
Tốt nhất là không.
Đằng kia, đằng kia. Cái kia chắc là đúng.
Rat, đợi đằng trước, để mắt tới hàng xóm.
- Tiggy, cậu với tôi ra cửa sau. - Rõ.
Chết tiệt. Tiggy...
Này!
- Bỏ súng xuống! - Bỏ xuống mau!
Hãy để chúng tôi yên!
Khoan đã, ý cậu "chúng tôi" là sao?
- Ai ở cùng cậu? - Mama!
Bà ấy ngồi ghế sau!
Khoan đã, cẩn thận.
Jackie,
- Gì vậy? - Tệ thật.
Jackie!
Cố lên.
Cố lên, cố lên.
Cố lên nào, tóm được rồi.
- Lại đây. - Giữ Mama, giữ Mama.
- Mẹ không sao chứ, Mama? - Lạnh quá, Grant, lạnh quá.
Vết chích này vẫn còn mới.
Đôi lúc như vậy lại tốt cho bà ấy.
- Cậu là con của Haddem sao? - Con riêng.
Lão bệnh hoạn đó không phải cha tôi.
Hắn là lí khiến mọi chuyện xảy ra.
Chuyện gì xảy ra?
Có lẽ chúng đã giết lão ta.
Giờ chúng sẽ làm hại mẹ tôi.
Ai cử các người tới tìm chúng tôi?
Là August Marks?
- Đưa họ vào trong đi. - Đi nào.
- Đi nào, Mama. - Đi nào, Rat.
- Đỡ bà ấy dậy. - Đỡ lấy bà ấy.
Jax, ổn chứ?
Chúa ơi
Còn nhớ rắc rối lớn nhất của chúng ta là lúc giết đám Mayan chứ?
Còn đơn giản gấp vạn lần.
Mấy kẻ đơn giản.
Damon Pope đã giúp đỡ dượng tôi vài năm trước.
Tạo ra vài kẽ hở giúp chúng tôi mua được cách lô đất lân cận,
Đó là cách chúng tôi xây dựng nhà thờ.
Tôi đã khuyên ông ta đừng tham gia.
Rằng chúng sẽ quay lại để tìm kiếm thứ gì đó.
Tìm kiếm thứ gì?
August Marks muốn lợi dụng các kẽ hở tương tự.
Hắn muốn xây dựng,
Nhà ở thu nhập thấp trên phần đất còn lại ở nhà thờ của chúng tôi.
Hắn muốn tôi kí tên, biến hắn trở thành một đối tác,
Công ty xây dựng của hắn sẽ che mắt được Fed.
Rồi sau đó hắn sẽ lợi dụng dự án để rửa tiền.
Mấy ngôi nhà sẽ chả bao giờ được xây dựng.
Không.
Anh định sẽ làm gì với bọn tôi?
Sẽ không có ai làm hại được cậu và mẹ cậu.
Nhưng nếu như vụ thỏa thuận này được tiếp tục,
Đó là thứ gì đó mà cha dượng của cậu đã bắt đầu.
Cậu chả thể làm được gì, trừ việc tránh xa khỏi tội lỗi của hắn,
Mẹ tôi là người đã gây dựng nên giáo hội đó.
Hỗ trợ Joseph, bất chấp tất cả sự tha hóa của ông ta.
Bà ấy không thể đem trao nó cho đám băng đảng nào đó.
Bà ấy có thể nếu muốn hai người sống sót.
Tôi mất có một giờ để tìm ra cậu.
Cậu nghĩ mình có thể lẩn trốn khỏi Marks sao?
Lần tới, cả hai chắc chả thể rời khỏi cái hồ đó được đâu.
Mẹ sẽ kí, con yêu.
Không đáng đâu.
Được rồi.
Bạn của bọn tôi sắp tới đây,
Đưa hai người quay trở về Oakland.
Cậu ta sẽ bảo đảm không có chuyện gì xảy ra với hai người.
Jax, tôi đã kiểm tra xung quanh. Rất yên tĩnh.
Được rồi.
Hãy canh chừng một lát nữa.
Đó là gã...
Sẽ trông chừng bà ấy.
Thứ lỗi cho tôi.
Anh ta sao rồi?
Tôi nghĩ chắc đã gắp hết đạn ra rồi.
Không có gì nguy hại nữa.
Nhưng tôi đang lo về việc nhiễm trùng.
Cần phải thay băng thường xuyên.
- Này. - Được rồi.
Gọi cho Venus, được chứ? Làm ơn đi.
Đó là người của Tully.
Họ sẽ đợi ở xưởng gỗ.
Được rồi, Rat.
Tôi cần cậu ở lại đây,
- Với bà mẹ và thằng nhóc. - Được.
Khi Tyler tới đây, cho hắn biết bà ta sẽ kí tên cho Marks.
Nhưng không được có chuyện gì xảy ra với họ.
Cậu hiểu chứ?
Thế còn Tig?
Đưa anh ta về trụ sở, ta có thuốc men ở đó.
Được rồi.
Cảm ơn cậu.
Đi thôi.
Tôi vừa nhận cuộc gọi từ Patterson.
Họ đã phát lệnh truy nã Ortiz.
Tôi tưởng họ đang chờ chứ.
Tôi nghĩ họ chán phải chờ đợi rồi.
- Các tiểu bang sao? - Toàn bộ vùng Tây Bắc.
Được rồi, cảm ơn đã thông báo.
Gì vậy?
Đã phát lệnh truy nã.
Chết tiệt.
Bọn tôi sẽ đưa cậu ra khỏi đây.
- Ngay bây giờ - Tôi sẽ gọi cho Gemma.
Được rồi.
Tôi sẽ tới đó, tạm biệt.
Tôi cần cô giúp đây, tóc vàng hoe.
Gã đang trông chừng tôi.
Muốn lách luật hả?
Tôi cần chuồn đi mà không bị để mắt,
Tôi sẽ đánh lạc hướng cậu ta.
Tôi thích cô.
Cô sẽ tốt cho nó.
Tôi thực sự không hứng thú với mấy lời chúc phúc đâu, nhưng..
Cảm ơn về điều đó.
- Chibs và Teller. - Bám theo nào.
Leland. Jax Teller.
Mấy gã kia không mặc đồng phục.
Chuyện này tệ đây.
Phải.
Cớm!
Chết tiệt.
Khoan đã, không!
Dừng lại!
- Chúa ơi! - Các người làm cái quái gì vậy?
Mày nói đi, tao không phải là người đem cớm tới vụ trao đổi ma túy đâu.
Bọn tao còn chả biết chúng theo sau bọn tao, mày bị điên à?
Thôi nào.
Nếu mà họ đã điện đàm, chúng ta nên chuồn khỏi đây.
Đi thôi.
Lên xe mau.
Chúa ơi.
Jackie, ta cũng chuồn thôi..
- Đi nào,. - Ừ.
- Thưa bà? - Xin lỗi.
Này, đó là Eglee sao?
Đó là Cane. Eglee nhận bốn phát vào lưng.
Cô ấy vẫn còn sống, trong lúc này.
- Là kẻ nào? - Tôi không biết.
Họ có điện đàm hay báo cáo gì không?
Không, có vẻ như bị phục kích.
Charming, cái tên nói lên tất cả,
Đây là một nơi tồi tệ phải không, Wayne?
Tôi cần phải biết, Gemma,
- Nếu như có cách nào tôi... - Giờ cậu biết rồi đấy.
Không đùa giỡn nữa, Juice.
Tôi sẽ về nhà, gói gém đồ đạc,
Rồi tự tay đưa cậu tới chỗ của cha tôi.
- Cô đón bọn trẻ nhé? - Vâng.
Bức tường đang khép lại rồi.
Cậu mà ở lại, Hội quán hoặc là tụi cớm sẽ tìm ra cậu.
Dù thế nào, thì Jax sẽ tóm cậu và kết liễu cậu.
Đó là thứ cậu muốn sao?
Tôi không muốn chết.
Chỉ là...
Tôi không muốn phải cô đơn.
Tôi không làm chủ được bản thân nữa.
Đầu óc tôi rối bù rồi.
Mọi thứ cứ...
...đảo lộn cả lên.
Tôi suy nghĩ về những ý nghĩ...
Và đang bị lạc trong những mớ hư vô.
Không gì có thể kéo tôi ra khỏi đó.
Và tôi...
Này, này, sẽ ổn thôi.
Hít thở sâu vào, được chứ?
Sẽ ổn thôi.
Này, cậu sẽ không cô đơn đâu, được chứ?
Được chứ?
Ổn rồi, cậu sẽ ổn thôi.
Sẽ ổn thôi.
Mẹ kiếp!
Tôi sẽ liên lạc với Tully vào ngày mai.
Cố gắng giải thích chuyện này.
Phải, nếu Eglee hoặc Cane đã điện đàm chuyện đó,
Thì tất cả chúng ta sẽ phải nói chuyện với hắn,
Mặt đối mặt.
Tôi đã nói chuyện với Lee.
Hắn sẽ cử vài gã từ Tacoma.
Chúng ta sẽ cần giúp đỡ nếu chuyện này bị bại lộ.
Jarry ở phía dưới.
Bao nhiêu người đi cùng cô ta?
Một mình thôi, cô ta muốn nói chuyện với Jax.
- Tôi sẽ trông anh ấy. - Chibby.
Em nên rời khỏi đây đi.
Đây không phải là chuyện của em.
Em đã thề là,
Sẽ chăm sóc cho 1 người bạn thân.
Bụp.
Em từ đâu tới vậy?
Alex ngọt ngào của em,
Em được sinh ra là đàn ông, nhưng...
Em tin nguồn gốc thực sự của mình đã xuất hiện hơi trễ.
Khi em bị khuấy động bởi vị thần của tình yêu và sắp đẹp.
Và hóa thân thành một thiên thần.
Mục đích là đem lại ánh sáng
Tới những nơi tối tăm,
Và một chút niềm vui tới những linh hồn bị lạc lối.
Hmm.
Ôi.
Tôi cần phải biết nếu cậu có làm gì với chuyện này không.
Dĩ nhiên là không.
Bọn tôi quý Eglee.
Liệu có bất kì băng đảng có liên quan nào mà cậu biết không?
Trả thù cảnh sát, kẻ ma mới nào đó đang cố lấy số má?
Không.
Bọn tôi sẽ nghe ngóng.
Thế còn Kenneth Haas?
Cậu có làm gì không?
- Này, chúng ta... - Tôi làm đó.
Gã cặn bã đó đánh đập, quấy nhiễu chính con gái mình.
Tôi muốn chuyện đó sẽ không tái diễn nữa.
- Ra khỏi đây mau! - Ra mau!
Chết tiệt, đi mau!
Cẩn thận, không sao chứ?
Cô vẫn ổn chứ?
Anh có biết là kẻ nào không?
Hắn là người của Lin, anh đã thấy hắn.
Không biết.
Đám Tàu khựa là lũ đã sát hại Tara, phải không?
Đó là toàn bộ những gì đã xảy ra ở xưởng gỗ, phải không?
Không.
Hội quán đang báo thù cho Tara?
Tôi không biết gì cả.
Này, Scotty.
Lựu đạn bị ném vào cửa hàng kem ở giữa phố.
Nếu như Hội quán đang có một cuộc chiến nổ ra ở Charming,
Thì tôi cần phải biết.
Bởi vì lần tới, tiệm kem có thể sẽ là vài đứa trẻ nữa.
Anh có thể sống với chuyện đó sao?
Để tôi đưa cô về nhà.
Làm ơn.
Chào buổi tôi, các quý ông. Chào mừng tới Diosa Norte.
Cảm ơn, bọn tôi đã đi 1 chặng đường dài.
Chúng tôi muốn có đồ uống ngay.
Đây không phải là cảnh cáo.
Thằng đó đã thấy ta trong cửa hàng, rõ ràng là vụ trả đũa.
Phải.
Ai đó đã bán đứng chúng ta cho Lin.
Chúa ơi, kiểm tra kho súng đi.
West không nhấc máy.
Tiếp tân không tốt cho lắm.
Chết tiệt!
- Ổn cả chứ? - Phải.
- Tàu khựa. - Sao cơ?
Không phải chứ, chả hợp lí...
Vâng.
Ngài Lin đánh giá cao nỗ lực của anh trong việc hòa giải với mọi người.
Chuyện xảy ra ở Diosa sẽ liên lụy tới anh.
- Nhưng cũng liên quan đến đám Sons of Anarchy. - Ai vậy?
Chúa ơi.
Diosa.
- Diosa! - Chết tiệt!
- sync & corrections by wolfen - - Dịch Tobeols -